From b05a6195f0268d464c8a82f89be726433271cee5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artyom Popov <delsygaming@gmail.com>
Date: Sat, 17 Aug 2019 09:11:11 +0300
Subject: [PATCH] More improvements in Russian translation (#213)

---
 languages/core/acf-core_ru.properties           | 15 ++++++++-------
 languages/minecraft/acf-minecraft_ru.properties |  6 +++---
 2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/languages/core/acf-core_ru.properties b/languages/core/acf-core_ru.properties
index 9cb93706..61d0a3d9 100644
--- a/languages/core/acf-core_ru.properties
+++ b/languages/core/acf-core_ru.properties
@@ -19,24 +19,25 @@
 #  OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
 #  WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
 #
-acf-core.permission_denied=Извините, но у вас недостаточно прав для выполнения данной команды.
+acf-core.permission_denied=Извините, но у Вас недостаточно прав для выполнения данной команды.
+acf-core.permission_denied_parameter=Извините, но у Вас недостаточно прав для выполнения данной команды.
 acf-core.error_generic_logged=Произошла ошибка. Проблема была зарегистрирована. Извините за неудобства.
-acf-core.unknown_command=Неизвестная команда, пожалуйста напишите <c2>/help</c2>
+acf-core.unknown_command=Неизвестная команда, напишите <c2>/help</c2>
 acf-core.invalid_syntax=Использование: <c2>{command}</c2> <c3>{syntax}</c3>
 acf-core.error_prefix=Ошибка: {message}
 acf-core.error_performing_command=Извините, но при выполнении команды произошла ошибка.
 acf-core.info_message={message}
 acf-core.please_specify_one_of=Ошибка: Пожалуйста, укажите одно из разрешенных значений (<c2>{valid}</c2>).
-acf-core.must_be_a_number=Ошибка: Аргумент {num} должен быть числом.
+acf-core.must_be_a_number=Ошибка: {num} должно быть числом.
 acf-core.must_be_min_length=Ошибка: Должно быть не менее {min} символа(ов).
 acf-core.must_be_max_length=Ошибка: Должно быть не более {max} символа(ов).
-acf-core.please_specify_at_most=Ошибка: Пожалуйста, укажите значение не более {max}.
-acf-core.please_specify_at_least=Ошибка: Пожалуйста, укажите значение не менее {min}.
+acf-core.please_specify_at_most=Ошибка: Пожалуйста, укажите значение, не более {max}.
+acf-core.please_specify_at_least=Ошибка: Пожалуйста, укажите значение, не менее {min}.
 acf-core.not_allowed_on_console=Ошибка: Данная команда не может быть выполнена из консоли.
-acf-core.could_not_find_player=Ошибка: Не удаётся найти игрока: <c2>{search}</c2>
+acf-core.could_not_find_player=Ошибка: Не удалось найти игрока: <c2>{search}</c2>
 acf-core.no_command_matched_search=Ни одна команда не соответствует <c2>{search}</c2>.
 acf-core.help_page_information=- Страница <c2>{page}</c2> из <c2>{totalpages}</c2> (всего результатов: <c3>{results}</c3>).
-acf-core.help_no_results=Ошибка: Больше нет результатов.
+acf-core.help_no_results=Ошибка: Результатов больше нет.
 acf-core.help_header=<c3>=== </c3><c1>Помощь: </c1><c2>{commandprefix}{command}</c2><c3> ===</c3>
 acf-core.help_format=<c1>{command}</c1> <c2>{parameters}</c2> <c3>{separator} {description}</c3>
 acf-core.help_detailed_header=<c3>=== </c3><c1>Помощь: </c1><c2>{commandprefix}{command}</c2><c3> ===</c3>
diff --git a/languages/minecraft/acf-minecraft_ru.properties b/languages/minecraft/acf-minecraft_ru.properties
index 875bc19f..0802792c 100644
--- a/languages/minecraft/acf-minecraft_ru.properties
+++ b/languages/minecraft/acf-minecraft_ru.properties
@@ -27,9 +27,9 @@ acf-minecraft.player_is_vanished_confirm = \
     Предупреждение: <c2>{vanished}</c2> невидим. Не выдавайте его!\n\
     Для подтверждения вашего действия, добавьте <c2>:confirm</c2> в конец его имени.\n\
     Пример: <c2>{vanished}:confirm</c2>
-acf-minecraft.username_too_short = Ошибка: Ник не должен быть короче трех символов.
-acf-minecraft.is_not_a_valid_name = Ошибка: <c2>{name}</c2> недействительное имя.
-acf-minecraft.multiple_players_match = Ошибка: Более одного игрока походят под запрос <c2>{search}</c2> <c3>({all})</c3>, пожалуйста уточните.
+acf-minecraft.username_too_short = Ошибка: Имя не должно быть короче 3 символов.
+acf-minecraft.is_not_a_valid_name = Ошибка: <c2>{name}</c2> не является действительным именем.
+acf-minecraft.multiple_players_match = Ошибка: Несколько игроков походят по запросу <c2>{search}</c2> <c3>({all})</c3>, пожалуйста, уточните.
 acf-minecraft.no_player_found_server = Не удаётся найти подключенного к серверу игрока по запросу <c2>{search}</c2>.
 acf-minecraft.no_player_found_offline = Не удаётся найти игрока по запросу <c2>{search}</c2>.
 acf-minecraft.no_player_found = Не удаётся найти игрока по запросу <c2>{search}</c2>.