diff --git a/languages/core/acf-core_ja.properties b/languages/core/acf-core_ja.properties
index 92b91d62..3f6331cb 100644
--- a/languages/core/acf-core_ja.properties
+++ b/languages/core/acf-core_ja.properties
@@ -20,28 +20,28 @@
 #  OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
 #  WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
 #
-acf-core.permission_denied=申し訳ありません, このコマンドを実行する権限がありません.
-acf-core.permission_denied_parameter=申し訳ありません, このコマンドを実行する権限がありません.
-acf-core.error_generic_logged=エラーが発生しました. この問題はログに記録されました. ご迷惑をおかけして申し訳ありません.
-acf-core.unknown_command=不明なコマンドです. <c2>/help</c2>と入力してください.
-acf-core.invalid_syntax=使用方法: <c2>{command}</c2> <c3>{syntax}</c3>
-acf-core.error_prefix=エラー: {message}
-acf-core.error_performing_command=申し訳ありません, コマンドの実行中にエラーが発生しました.
+acf-core.permission_denied=逕ｳ縺苓ｨｳ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ, 縺薙�ｮ繧ｳ繝槭Φ繝峨ｒ螳溯｡後☆繧区ｨｩ髯舌′縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ.
+acf-core.permission_denied_parameter=逕ｳ縺苓ｨｳ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ, 縺薙�ｮ繧ｳ繝槭Φ繝峨ｒ螳溯｡後☆繧区ｨｩ髯舌′縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ.
+acf-core.error_generic_logged=繧ｨ繝ｩ繝ｼ縺檎匱逕溘＠縺ｾ縺励◆. 縺薙�ｮ蝠城｡後�ｯ繝ｭ繧ｰ縺ｫ險倬鹸縺輔ｌ縺ｾ縺励◆. 縺碑ｿｷ諠代ｒ縺翫°縺代＠縺ｦ逕ｳ縺苓ｨｳ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ.
+acf-core.unknown_command=荳肴�弱↑繧ｳ繝槭Φ繝峨〒縺�. <c2>/help</c2>縺ｨ蜈･蜉帙＠縺ｦ縺上□縺輔＞.
+acf-core.invalid_syntax=菴ｿ逕ｨ譁ｹ豕�: <c2>{command}</c2> <c3>{syntax}</c3>
+acf-core.error_prefix=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: {message}
+acf-core.error_performing_command=逕ｳ縺苓ｨｳ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ, 繧ｳ繝槭Φ繝峨�ｮ螳溯｡御ｸｭ縺ｫ繧ｨ繝ｩ繝ｼ縺檎匱逕溘＠縺ｾ縺励◆.
 acf-core.info_message={message}
-acf-core.please_specify_one_of=エラー: 次のいずれかを指定してください (<c2>{valid}</c2>).
-acf-core.must_be_a_number=エラー: {num} は数値である必要があります.
-acf-core.must_be_min_length=エラー: 最小 {min} 文字以上である必要があります.
-acf-core.must_be_max_length=エラー: 最大 {max} 文字以下である必要があります.
-acf-core.please_specify_at_most=エラー: 最大 {max} までの値を指定してください.
-acf-core.please_specify_at_least=エラー: 最小 {min} までの値を指定してください.
-acf-core.not_allowed_on_console=エラー: コンソールはこのコマンドを実行できません.
-acf-core.could_not_find_player=エラー: 名前のプレイヤーが見つかりませんでした: <c2>{search}</c2>
-acf-core.no_command_matched_search=一致するコマンドがありません <c2>{search}</c2>.
-acf-core.help_page_information=- <c2>{totalpages}</c2> ページ中 <c2>{page}</c2> ページを表示中 (<c3>{results}</c3> 件).
-acf-core.help_no_results=エラー: これ以上結果はありません.
-acf-core.help_header=<c3>=== </c3><c2>{commandprefix}{command}</c2><c1> のヘルプを表示中</c1><c3> ===</c3>
+acf-core.please_specify_one_of=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 谺｡縺ｮ縺�縺壹ｌ縺九ｒ謖�螳壹＠縺ｦ縺上□縺輔＞ (<c2>{valid}</c2>).
+acf-core.must_be_a_number=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: {num} 縺ｯ謨ｰ蛟､縺ｧ縺ゅｋ蠢�隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺�.
+acf-core.must_be_min_length=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 譛�蟆� {min} 譁�蟄嶺ｻ･荳翫〒縺ゅｋ蠢�隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺�.
+acf-core.must_be_max_length=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 譛�螟ｧ {max} 譁�蟄嶺ｻ･荳九〒縺ゅｋ蠢�隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺�.
+acf-core.please_specify_at_most=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 譛�螟ｧ {max} 縺ｾ縺ｧ縺ｮ蛟､繧呈欠螳壹＠縺ｦ縺上□縺輔＞.
+acf-core.please_specify_at_least=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 譛�蟆� {min} 縺ｾ縺ｧ縺ｮ蛟､繧呈欠螳壹＠縺ｦ縺上□縺輔＞.
+acf-core.not_allowed_on_console=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 繧ｳ繝ｳ繧ｽ繝ｼ繝ｫ縺ｯ縺薙�ｮ繧ｳ繝槭Φ繝峨ｒ螳溯｡後〒縺阪∪縺帙ｓ.
+acf-core.could_not_find_player=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 蜷榊燕縺ｮ繝励Ξ繧､繝､繝ｼ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ縺ｧ縺励◆: <c2>{search}</c2>
+acf-core.no_command_matched_search=荳�閾ｴ縺吶ｋ繧ｳ繝槭Φ繝峨′縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ <c2>{search}</c2>.
+acf-core.help_page_information=- <c2>{totalpages}</c2> 繝壹�ｼ繧ｸ荳ｭ <c2>{page}</c2> 繝壹�ｼ繧ｸ繧定｡ｨ遉ｺ荳ｭ (<c3>{results}</c3> 莉ｶ).
+acf-core.help_no_results=繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 縺薙ｌ莉･荳顔ｵ先棡縺ｯ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ.
+acf-core.help_header=<c3>=== </c3><c2>{commandprefix}{command}</c2><c1> 縺ｮ繝倥Ν繝励ｒ陦ｨ遉ｺ荳ｭ</c1><c3> ===</c3>
 acf-core.help_format=<c1>{command}</c1> <c2>{parameters}</c2> <c3>{separator} {description}</c3>
-acf-core.help_detailed_header=<c3>=== </c3><c2>{commandprefix}{command}</c2><c1> の詳細なヘルプを表示中</c1><c3> ===</c3>
+acf-core.help_detailed_header=<c3>=== </c3><c2>{commandprefix}{command}</c2><c1> 縺ｮ隧ｳ邏ｰ縺ｪ繝倥Ν繝励ｒ陦ｨ遉ｺ荳ｭ</c1><c3> ===</c3>
 acf-core.help_detailed_command_format=<c1>{command}</c1> <c2>{parameters}</c2> <c3>{separator} {description}</c3>
 acf-core.help_detailed_parameter_format=<c2>{syntaxorname}</c2>: <c3>{description}</c3>
-acf-core.help_search_header=<c3>=== </c3><c2>{commandprefix}{command} {search}</c2><c1> の検索結果</c1><c3> ===</c3>
+acf-core.help_search_header=<c3>=== </c3><c2>{commandprefix}{command} {search}</c2><c1> 縺ｮ讀懃ｴ｢邨先棡</c1><c3> ===</c3>
diff --git a/languages/minecraft/acf-minecraft_ja.properties b/languages/minecraft/acf-minecraft_ja.properties
index 3c0dcb91..0c5a140f 100644
--- a/languages/minecraft/acf-minecraft_ja.properties
+++ b/languages/minecraft/acf-minecraft_ja.properties
@@ -21,18 +21,18 @@
 #  WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
 #
 
-acf-minecraft.invalid_world = エラー: そのワールドは存在しません.
-acf-minecraft.you_must_be_holding_item = エラー: アイテムをメインハンドで持つ必要があります.
+acf-minecraft.invalid_world = 繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 縺昴�ｮ繝ｯ繝ｼ繝ｫ繝峨�ｯ蟄伜惠縺励∪縺帙ｓ.
+acf-minecraft.you_must_be_holding_item = 繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 繧｢繧､繝�繝�繧偵Γ繧､繝ｳ繝上Φ繝峨〒謖√▽蠢�隕√′縺ゅｊ縺ｾ縺�.
 acf-minecraft.player_is_vanished_confirm = \
-    警告: <c2>{vanished}</c2> は不可視状態です. 化けの皮を剥がさないで!\n\
-    実行するには, <c2>:confirm</c2> を名前の最後に加えてください.\n\
-    例: <c2>{vanished}:confirm</c2>
-acf-minecraft.username_too_short = エラー: ユーザー名が短すぎます, 3文字以上で入力してください.
-acf-minecraft.is_not_a_valid_name = エラー: <c2>{name}</c2> は正しいユーザー名ではありません.
-acf-minecraft.multiple_players_match = エラー: 複数のプレイヤーが一致しました <c2>{search}</c2> <c3>({all})</c3>, さらに詳細に入力してください.
-acf-minecraft.no_player_found_server = <c2>{search}</c2> に一致するプレイヤーがこのサーバーに接続していません.
-acf-minecraft.no_player_found_offline = <c2>{search}</c2> に一致するプレイヤーが見つかりません.
-acf-minecraft.no_player_found = <c2>{search}</c2> に一致するプレイヤーが見つかりません.
-acf-minecraft.location_please_specify_world = エラー: ワールドを指定してください. 例: <c2>world:x,y,z</c2>.
-acf-minecraft.location_please_specify_xyz = エラー: x, y, z座標を指定してください. 例: <c2>world:x,y,z</c2>.
-acf-minecraft.location_console_not_relative = エラー: コンソールでは位置情報に相対座標を使用できません.
+    隴ｦ蜻�: <c2>{vanished}</c2> 縺ｯ荳榊庄隕也憾諷九〒縺�. 蛹悶¢縺ｮ逧ｮ繧貞翁縺後＆縺ｪ縺�縺ｧ!\n\
+    螳溯｡後☆繧九↓縺ｯ, <c2>:confirm</c2> 繧貞錐蜑阪�ｮ譛�蠕後↓蜉�縺医※縺上□縺輔＞.\n\
+    萓�: <c2>{vanished}:confirm</c2>
+acf-minecraft.username_too_short = 繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 繝ｦ繝ｼ繧ｶ繝ｼ蜷阪′遏ｭ縺吶℃縺ｾ縺�, 3譁�蟄嶺ｻ･荳翫〒蜈･蜉帙＠縺ｦ縺上□縺輔＞.
+acf-minecraft.is_not_a_valid_name = 繧ｨ繝ｩ繝ｼ: <c2>{name}</c2> 縺ｯ豁｣縺励＞繝ｦ繝ｼ繧ｶ繝ｼ蜷阪〒縺ｯ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ.
+acf-minecraft.multiple_players_match = 繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 隍�謨ｰ縺ｮ繝励Ξ繧､繝､繝ｼ縺御ｸ�閾ｴ縺励∪縺励◆ <c2>{search}</c2> <c3>({all})</c3>, 縺輔ｉ縺ｫ隧ｳ邏ｰ縺ｫ蜈･蜉帙＠縺ｦ縺上□縺輔＞.
+acf-minecraft.no_player_found_server = <c2>{search}</c2> 縺ｫ荳�閾ｴ縺吶ｋ繝励Ξ繧､繝､繝ｼ縺後％縺ｮ繧ｵ繝ｼ繝舌�ｼ縺ｫ謗･邯壹＠縺ｦ縺�縺ｾ縺帙ｓ.
+acf-minecraft.no_player_found_offline = <c2>{search}</c2> 縺ｫ荳�閾ｴ縺吶ｋ繝励Ξ繧､繝､繝ｼ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ.
+acf-minecraft.no_player_found = <c2>{search}</c2> 縺ｫ荳�閾ｴ縺吶ｋ繝励Ξ繧､繝､繝ｼ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ.
+acf-minecraft.location_please_specify_world = 繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 繝ｯ繝ｼ繝ｫ繝峨ｒ謖�螳壹＠縺ｦ縺上□縺輔＞. 萓�: <c2>world:x,y,z</c2>.
+acf-minecraft.location_please_specify_xyz = 繧ｨ繝ｩ繝ｼ: x, y, z蠎ｧ讓吶ｒ謖�螳壹＠縺ｦ縺上□縺輔＞. 萓�: <c2>world:x,y,z</c2>.
+acf-minecraft.location_console_not_relative = 繧ｨ繝ｩ繝ｼ: 繧ｳ繝ｳ繧ｽ繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｯ菴咲ｽｮ諠�蝣ｱ縺ｫ逶ｸ蟇ｾ蠎ｧ讓吶ｒ菴ｿ逕ｨ縺ｧ縺阪∪縺帙ｓ.